Pues bien, despues de algun tiempo ausente (otra vez), solo puedo volver y mirar, que ha sido gracias a Dios, al apoyo de mis amigos y a mis ilusiones y sueños que no he querido dejar morir, asi como el gran amor que siento por la vida, y por las creaturas de este mundo, pero particularmente por el amor verdadero que todavia vive en mi, y que probablemente es el que no me ha dejado morir.

Well, after some time being far away (again), I can just come and see that it has been thanks to God, to the efforts of my friends and my illussions and dreams the cause of why i haven't yet died, the same as the much love that I feel for the life itself, and the creatures in this world, but particullary it has been about the real love which is yet living inside of me, and which probably is the one that hasn't let me die.

Solo puedo mirar atras y decir que ha valido la pena... Todo cuanto he vivido, todas las cosas que han pasado y si tuviera la oportunidad de volver a hacerlas, con gusto lo haria.

I now can see in the past and said it was worth... Everything which I lived before, all of these things which happened in the past and if I would have a new opportunity to do it again I would do it with pleasure.

De eso solo puedo suspirar y decir: "Algun dia... Pero no hoy... Todavia no"

Of that, I can just sigh and say: "Someday... But today... Not yet"

En fin, me da gusto ver que mis amigos no dejaron abandonado este sitio, y a pesar de que estaba cerrado, algunas visitas por aqui dejan ver que mis amigos sinceros siguen ahi. Y eso me da mucho gusto.

Whatever, It's my pleasure see that my friends didn't abandon this site, and even when it was closed, a few guests over here let me see that my sincere friends are yet in their place. And it makes me feel really happy.

Hay tantas cosas sobre las que escribir, y tan poco tiempo para hacerlo. Pero ya me ire dando el tiempo de, poco a poco, empezar a hacer tambien mis aportes en este espacio.

There are lots of things what to write about, and just a little of time to do it. So I will gather the time in order to do it, step by step, beggining with my contributions in this site.

Muchas gracias, y bienvenidos otra vez a este espacio. Quien quiera que seas y del lugar que seas. Ahora este lugar esta abierto a todo el mundo. Asi que, vamos a disfrutarlo juntos, va?

Thank you very much and welcome again to this place. Whoever you are and wherever you come from. Now this place is wide open to everybody. So, let's enjoy it together, duh?

Saludos! // Greetings!